ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Antik Yazıtların Çevirisinin Yapıldığı Bölüm
HayatAğacı
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
Mesajlar: 10554
Kayıt: 15 Şub 2010, 12:19

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen HayatAğacı » 02 Mar 2011, 13:51

S.A
az daha geriden fotoları yüklermisin kardeş? birde daha net fotosu varsa yükleyiniz.... saygılarımla.


Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu gözet, ama dünyadan da nasibini unutma! Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.(Kasas 77)

yaptığımız tüm yorumlar, ya yasal Kazı Öncesi araştırlamarı Esas alarak, yada bilgilenmek amaçlı araştırmaları Esas alarak, yapmaktayız ... LÜTFEN !!! kaçak kazılardan uzak duralım.

Kullanıcı avatarı
mustafaa
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 311
Kayıt: 05 Eyl 2010, 22:32

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen mustafaa » 02 Mar 2011, 17:37

emege saygı tşk ustalarr :tsk
Allah’ım ben senden temiz rızık,faydalı ilim ve kabul edilmiş amel istiyorum. ....

HayatAğacı
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
Mesajlar: 10554
Kayıt: 15 Şub 2010, 12:19

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen HayatAğacı » 03 Mar 2011, 09:15

dostum_263 yazdı:Kardeş BunLArı Çevirirmisin ?
Resim

Resim


"..... Julius Ceasor tarafından Kurtuluş Temeli"

dikkat et, O meşhur Julius Ceasor değil, Julian ailesine ait bir imparator tarafından
.

O'nun adını çıkartamadım, anlam veremedim...yazılar çok kötü durumda okumak imkansız gibi birrşey.....

şimdi bu kitabe için birkaç anlam çıkartılabilir..... ben şunu anladım... burada bir kitabe mektubu işlenmiş kayaya.... kurtuluş temeli üzerine bir yazı.... yani örneğin 100 bin kişilik orduluk bir kurtuluş kitabesi olabilir...bunun gibi birşey.... dikkat edilmesi gereken julius sezar adına yazılmış dikkat edilmesi gereken bir uyarı kitabesi gibi birşey.... burada julius sezar adına olsada, julian ailesine ait bir imparator tarafından yazdırılmış, ama O imparatorun adını çıkartamadım yazılar silik ve okumak imkansız gibi birşey.....
saygılarımla.
Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu gözet, ama dünyadan da nasibini unutma! Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.(Kasas 77)

yaptığımız tüm yorumlar, ya yasal Kazı Öncesi araştırlamarı Esas alarak, yada bilgilenmek amaçlı araştırmaları Esas alarak, yapmaktayız ... LÜTFEN !!! kaçak kazılardan uzak duralım.

cumhur2012
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 1
Kayıt: 01 Haz 2011, 14:51

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen cumhur2012 » 01 Haz 2011, 14:56

usta suna bı bakı ver bunun harıtası da var elımızde bı cevırı lutfen Resim

Kullanıcı avatarı
ErAy
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 647
Kayıt: 17 Oca 2011, 10:01
Konum: sakarya

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen ErAy » 01 Haz 2011, 22:25

selamun aleykum.Hayatağacı ustam gibi bende merak ettım sonucu bırgun boyle sekıllerı arazıde gormek bızede kısmet olursa tecrube edınırız cevabı paylasmanızı sabırsızlıkla beklıyorum.saygılar...
" Asıl yetimler anadan babadan değil ilim ve ahlaktan yoksun olanlardır..." Hz. Ali (R.A)''

===============>LÜTFEN KAÇAK KAZILARDAN UZAK DURALIM<===============

Resim

HayatAğacı
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
Mesajlar: 10554
Kayıt: 15 Şub 2010, 12:19

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen HayatAğacı » 02 Haz 2011, 14:34

cumhur2012 yazdı:usta suna bı bakı ver bunun harıtası da var elımızde bı cevırı lutfen Resim
S.A,
kardeş hiçbir antik şablona uymadı. resimdeki yazı için yardımcı olamıyacağım....saygılarımla.
Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu gözet, ama dünyadan da nasibini unutma! Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.(Kasas 77)

yaptığımız tüm yorumlar, ya yasal Kazı Öncesi araştırlamarı Esas alarak, yada bilgilenmek amaçlı araştırmaları Esas alarak, yapmaktayız ... LÜTFEN !!! kaçak kazılardan uzak duralım.

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 11 Şub 2012, 22:35

s.a arkadaşlar bunu da cevirebilirmisiniz kimse yapamadı şimdiden teşekkürler...

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 11 Şub 2012, 22:41

Resim s.a arkadaşlar bunuda kimse çeviremedi rica edsem çevirebilirmisiniz şimdiden teşekkürler. :tsk :tsk :)

HayatAğacı
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
Mesajlar: 10554
Kayıt: 15 Şub 2010, 12:19

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen HayatAğacı » 11 Şub 2012, 22:43

S.A,
taşın komplesini görelim kardeş..
Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu gözet, ama dünyadan da nasibini unutma! Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.(Kasas 77)

yaptığımız tüm yorumlar, ya yasal Kazı Öncesi araştırlamarı Esas alarak, yada bilgilenmek amaçlı araştırmaları Esas alarak, yapmaktayız ... LÜTFEN !!! kaçak kazılardan uzak duralım.

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 11 Şub 2012, 22:54

Resim bi tümülüs mezarı çok yakınında şelale gibi yer var orman bölgesi 2 km ilersinde büyük roma dönemine ait kral ve kraliçe dahil 50 ye yakın lahitler var bu tümülüs tek kalmış açılmayan 4 metre indik yaklaşık olarak tepeden itibaren ortada büyük bi kaya çıktı altındaki deniz kumuyla karışık toprağa döndü bilgi paylaşımı yapabilirmiyim lütfen saygılar... :tsk

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 11 Şub 2012, 22:56

HayatAğacı yazdı:S.A,
taşın komplesini görelim kardeş..
yazı olan kısım bu lahit mezar üzerinde yazılıydı komple çekilmedi yazılar net okunsun diye yakın çekim yaptım :tsk

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 11 Şub 2012, 22:59

Resim

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 11 Şub 2012, 23:03

Resim buda dıştan görünüm

HayatAğacı
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
Mesajlar: 10554
Kayıt: 15 Şub 2010, 12:19

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen HayatAğacı » 11 Şub 2012, 23:03

bilgi paylaşımı elbette yapabilirsiniz... bunu yapmadan önce eğer forumumuzu daha önceden gezmediyseniz kısa bir göz atın, yapılan yorumları filan okuyun... antik tarihe, arkeolojiye uyan her türlü bilgiye ve görüşe açığız ve memnunuyet duyarız... eğer forumumuza kısa bir göz atarsanız ayakları yere basmayan hayat dünyasında gezen site site dolaşan kaya falcılarına kesinlikle müsahama göstermediğimizide görürsünüz... bunun düşünde antik tarih bilgilerine ve arkeoloji bilgilerine açız... bilgilerle doyuranlarada şükranlarımızı sunarız...

tümülüslerle ilgili görsellleriniz varsa, ilgili bölümde paylaşmanız yerinde olacaktır...saygılarımla.
Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu gözet, ama dünyadan da nasibini unutma! Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.(Kasas 77)

yaptığımız tüm yorumlar, ya yasal Kazı Öncesi araştırlamarı Esas alarak, yada bilgilenmek amaçlı araştırmaları Esas alarak, yapmaktayız ... LÜTFEN !!! kaçak kazılardan uzak duralım.

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 11 Şub 2012, 23:22

HayatAğacı yazdı:S.A,
taşın komplesini görelim kardeş..
peki bu yazıyı okuya bildinizmi ??

HayatAğacı
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
Mesajlar: 10554
Kayıt: 15 Şub 2010, 12:19

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen HayatAğacı » 11 Şub 2012, 23:42

misafir yazdı:
HayatAğacı yazdı:S.A,
taşın komplesini görelim kardeş..
peki bu yazıyı okuya bildinizmi ??
bölge hangi bölge kardeş....şehir olarak.
Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu gözet, ama dünyadan da nasibini unutma! Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.(Kasas 77)

yaptığımız tüm yorumlar, ya yasal Kazı Öncesi araştırlamarı Esas alarak, yada bilgilenmek amaçlı araştırmaları Esas alarak, yapmaktayız ... LÜTFEN !!! kaçak kazılardan uzak duralım.

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 12 Şub 2012, 00:28

bölge burdur göl hisar dağlarının tepelerinde bi yerde romalılara ait bi sürü izler varda bu yazıyı çevirebildinizmi bide soruma cevap alabilsem ...

HayatAğacı
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
Mesajlar: 10554
Kayıt: 15 Şub 2010, 12:19

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen HayatAğacı » 12 Şub 2012, 00:32

antik yazı konusunda acele etmeyiniz.... okununca cevap yazacağım...saygılarımla.
Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu gözet, ama dünyadan da nasibini unutma! Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.(Kasas 77)

yaptığımız tüm yorumlar, ya yasal Kazı Öncesi araştırlamarı Esas alarak, yada bilgilenmek amaçlı araştırmaları Esas alarak, yapmaktayız ... LÜTFEN !!! kaçak kazılardan uzak duralım.

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 12 Şub 2012, 01:21

HayatAğacı yazdı:antik yazı konusunda acele etmeyiniz.... okununca cevap yazacağım...saygılarımla.
tamam teşekkür ederim insan merak edince böyle oluyor işde idare edin hakkınızı helal edin saygılar...

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 12 Şub 2012, 13:05

yazı nın cevabını alamadım meraktan çatlıyorum lütfennnnn :perpekt

HayatAğacı
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
Mesajlar: 10554
Kayıt: 15 Şub 2010, 12:19

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen HayatAğacı » 12 Şub 2012, 14:58

misafir yazdı:yazı nın cevabını alamadım meraktan çatlıyorum lütfennnnn :perpekt
başka resimi yokmu, veya bunun üzerinde bulunan yazı türü başka yokmu? işimizi kolaylaştır...
Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu gözet, ama dünyadan da nasibini unutma! Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.(Kasas 77)

yaptığımız tüm yorumlar, ya yasal Kazı Öncesi araştırlamarı Esas alarak, yada bilgilenmek amaçlı araştırmaları Esas alarak, yapmaktayız ... LÜTFEN !!! kaçak kazılardan uzak duralım.

HayatAğacı
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
Mesajlar: 10554
Kayıt: 15 Şub 2010, 12:19

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen HayatAğacı » 12 Şub 2012, 15:43

misafir yazdı:Resim s.a arkadaşlar bunuda kimse çeviremedi rica edsem çevirebilirmisiniz şimdiden teşekkürler. :tsk :tsk :)

Leonidis ve Themis babasının iradesi doğrultusunda Rimoos mezar için bu tabletleri koydular (defnettiler).

burada Rimoos tabirini çözemedim... çözebilirsem tekrardan yazarım.
Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu gözet, ama dünyadan da nasibini unutma! Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.(Kasas 77)

yaptığımız tüm yorumlar, ya yasal Kazı Öncesi araştırlamarı Esas alarak, yada bilgilenmek amaçlı araştırmaları Esas alarak, yapmaktayız ... LÜTFEN !!! kaçak kazılardan uzak duralım.

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 12 Şub 2012, 19:21

gerçekten çok teşekkür ederim başka bi resim yok bu yazı bir lahit mezar üzerinde yazılıydı tahminimce o yazı lahit de olabilir heralde :D ama gerçekten çok teşekkürler merakım bitti şükürler olsun sayenizde.. iyi günler

HayatAğacı
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
DeFiNeLeRiM MüDaViMLeRi
Mesajlar: 10554
Kayıt: 15 Şub 2010, 12:19

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen HayatAğacı » 12 Şub 2012, 23:27

anlaşılması için yorumlayarak yazayım... Rimoos burada bir insan ismi ama babalarımı yoksa başka soylu birimi belli değil... buna istinaten aşağıdaki şekilde bir mana çıkartmaktayım.

Leonidis ve Themis, babalarının isteğine uygun olarak Rimoos a bu plakayı yaptılar ve uygunca defnettiler... mezar Rimoos a adanmış, Leonidir ve themis in babalarının ismi meçhul, bu yazıtta kullanılmamakta... mezarda yatan Rimoos isminde yada yatanın bir ünvanı, antik dönemde soylu insanlara bölgesel veya tanrısal isimlerde yüklüyorlardı... burada Rimoos yatamakta ve bu özel isim mi yoksa mecaz isim mi bilemiyorum...ama Leonidis ve Themis babalarının tavsiyesi veya vasiyeti veya isteği üzerine, uygun bir şekilde, uygundan kasıt tören(ayin) yapılarak defin işlemi gerçekleşmiş... bu defini anlatan yazıtta bizzat yazılarak definin kutsallığı ve ölümsüzleştirilmesi sağlanmış.
Allah'ın sana verdiğinden (O'nun yolunda harcayarak) ahiret yurdunu gözet, ama dünyadan da nasibini unutma! Allah'ın sana ihsan ettiği gibi, sen de (insanlara) iyilik et. Yeryüzünde bozgunculuğu arzulama. Şüphesiz ki Allah, bozguncuları sevmez.(Kasas 77)

yaptığımız tüm yorumlar, ya yasal Kazı Öncesi araştırlamarı Esas alarak, yada bilgilenmek amaçlı araştırmaları Esas alarak, yapmaktayız ... LÜTFEN !!! kaçak kazılardan uzak duralım.

misafir
DEFİNELERİM ÜYESİ
DEFİNELERİM ÜYESİ
Mesajlar: 33
Kayıt: 11 Şub 2012, 22:26

Re: ROMA VE YUNANCA ANTİK YAZILARI OKUYABİLİYORUZ

Mesaj gönderen misafir » 04 Mar 2012, 13:32

Resim bunuda çevirebilirseniz sayın hayat ağacı abi çok sevinirim kilise gibi yıkılmış bi yerin dış duvarındaydı yazı giriş kapısının hemen üst bölmünde yer alıyor

Cevapla

“ANTİK YAZITLARIN ÇEVİRİ FORUMU” sayfasına dön